TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

châssis souple [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1992-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Coupling Systems (Railroad)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

A car underframe equipped with end-of-car cushioning devices or a separate sliding center sill which connects the couplers and will move longitudinally in either direction upon impact, thus preventing damage to the car structure or its lading.

OBS

cushioned underframe: Term officialized by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Attelages (Matériel de chemin de fer)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Châssis de wagon muni d'appareils amortisseurs en bout ou d'une longrine centrale coulissante séparée qui relie les attelages et peut, lors d'un impact, se déplacer dans l'un ou l'autre sens, empêchant ainsi les chocs d'endommager la charpente du wagon ou son chargement.

OBS

Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :